National Assembly Chairman Trần Thanh Mẫn and President of the National Assembly of People’s Power of Cuba Esteban Lazo Hernandez. VNA/VNS Photo Doãn Tấn

HÀ NỘI — Politburo member of the Communist Party of Cuba and President of the National Assembly of People’s Power Esteban Lazo Hernandez and the Cuban delegation successfully concluded their visit to Việt Nam on Sunday.

Chairman of the National Assembly's Committee for External Relations Vũ Hải Hà and Cuban Ambassdor to Việt Nam Orlando Nicolás Hernández Guillén sent off the Cuban top legislator and his entourage at the Nội Bài International Airport in Hà Nội.

Esteban Lazo Hernandez started his Việt Nam visit on Saturday. Vietnamese NA Chairman Trần Thanh Mẫn hosted a red-carpet welcoming ceremony for the guest the same day, which was followed by their talks.

Party General Secretary Tô Lâm and State President Lương Cường separatedly hosted the Cuban top legislator on the same day.

The visit had a significant meaning, helping continue reinforcing and promoting cooperation between the two parliaments, and contributing to further deepening the special solidarity and brotherhood between Việt Nam and Cuba.

During the Cuban leader's visit, leaders of the two countries agreed that 64 years since the establishment of diplomatic relations, the solidarity and close relationship between Việt Nam and Cuba, nurtured by late President Hồ Chí Minh and leader Fidel Castro, have continuously developed, becoming a model in international relations.

The Party, State, and people of Việt Nam treasure and are determined to further deepen the special, exemplary, and faithful relationship between Việt Nam and Cuba through channels and across all fields, while working together with the Cuban people to maintain, develop, and pass on to next generations.

The special traditional friendship between Việt Nam and Cuba has been constantly consolidated and enhanced through all channels of the Party, State, parliamentary cooperation, and people-to-people exchange, while becoming increasingly deep and substantive in all fields of politics, economics - trade, security - defence, and science - technology.

The two countries’ special relationship has seen many positive developments after the State visit to Cuba by Party General Secretary and State President Tô Lâm in September. During this visit, the two sides issued a Joint Statement with the determination to continue strongly developing bilateral ties to a new height that is more comprehensive, substantive, effective, and sustainable, in the spirit of cooperation, development for the cause of socialism development and building, for the benefit of the two peoples, and for peace, cooperation, and development in each region and the world over.

Việt Nam affirms that the country stands in solidarity with Cuba. Việt Nam has called for the lifting of unilateral blockade and embargo against Cuba and the removal of Cuba from the list of state sponsors of terrorism.

Việt Nam wishes to further deepen and enhance the effectiveness of ties with Cuba in all fields, making the most of the strengths of both sides in the context that the two countries are to celebrate the 65th anniversary of their bilateral of diplomatic relations in 2025 (December 2, 1960 - 2025), which has been named the Việt Nam - Cuba Friendship Year by the two countries' high-ranking leaders.

The top legislator of Cuba thanked the Party, State, and people of Việt Nam for presenting 10,000 tonnes of rice to Cuba, emphasising this is a timely sharing in the context that Cuba is facing a food and energy crisis.

The two sides showed their delight at the development of the two countries’ parliaments with high-level visits and important cooperative activities, deepening the relationship between the two legislatures, and contributing to consolidating and strengthening the special, exemplary and faithful relationship between Việt Nam and Cuba.

To realise the cooperation protocol signed between the two legislative bodies in April last year, the first session of the Việt Nam - Cuba Inter-Parliamentary Cooperation Committee, co-chaired by President Esteban Lazo Hernandez and Vice NA Chairman Nguyễn Đức Hải, took place in September, with results recognised by both countries' high-ranking leaders and included in the Việt Nam-Cuba Joint Statement. This reaffirmed the two legislatures’ determination in further deepening relations between the two countries through parliamentary cooperation channels.

Specifically, the two NAs continue to exchange their all-level delegations, committees, and deputies, and parliamentary friendship groups to share professional experiences in law-making, supervision and decision-making on important matters of the country, while enhancing information exchange and experience sharing in direct or online formats on holding parliament activities, building, and perfecting institutions and legal systems in areas of mutual interest.

The two sides agreed to actively and effectively implement the high-level commitments and agreements reached during the State visit to Cuba by Party General Secretary and State President Tô Lâm in September as well as the results of the first session of the Việt Nam - Cuba Inter-Parliamentary Cooperation Committee, while continuing to closely coordinate with and support each other at international organisations and multilateral forums. — VNS

Cuban top legislator concludes Việt Nam visit

National Assembly Chairman Trần Thanh Mẫn and President of the National Assembly of People’s Power of Cuba Esteban Lazo Hernandez. VNA/VNS Photo Doãn Tấn

HÀ NỘI — Politburo member of the Communist Party of Cuba and President of the National Assembly of People’s Power Esteban Lazo Hernandez and the Cuban delegation successfully concluded their visit to Việt Nam on Sunday.

Chairman of the National Assembly's Committee for External Relations Vũ Hải Hà and Cuban Ambassdor to Việt Nam Orlando Nicolás Hernández Guillén sent off the Cuban top legislator and his entourage at the Nội Bài International Airport in Hà Nội.

Esteban Lazo Hernandez started his Việt Nam visit on Saturday. Vietnamese NA Chairman Trần Thanh Mẫn hosted a red-carpet welcoming ceremony for the guest the same day, which was followed by their talks.

Party General Secretary Tô Lâm and State President Lương Cường separatedly hosted the Cuban top legislator on the same day.

The visit had a significant meaning, helping continue reinforcing and promoting cooperation between the two parliaments, and contributing to further deepening the special solidarity and brotherhood between Việt Nam and Cuba.

During the Cuban leader's visit, leaders of the two countries agreed that 64 years since the establishment of diplomatic relations, the solidarity and close relationship between Việt Nam and Cuba, nurtured by late President Hồ Chí Minh and leader Fidel Castro, have continuously developed, becoming a model in international relations.

The Party, State, and people of Việt Nam treasure and are determined to further deepen the special, exemplary, and faithful relationship between Việt Nam and Cuba through channels and across all fields, while working together with the Cuban people to maintain, develop, and pass on to next generations.

The special traditional friendship between Việt Nam and Cuba has been constantly consolidated and enhanced through all channels of the Party, State, parliamentary cooperation, and people-to-people exchange, while becoming increasingly deep and substantive in all fields of politics, economics - trade, security - defence, and science - technology.

The two countries’ special relationship has seen many positive developments after the State visit to Cuba by Party General Secretary and State President Tô Lâm in September. During this visit, the two sides issued a Joint Statement with the determination to continue strongly developing bilateral ties to a new height that is more comprehensive, substantive, effective, and sustainable, in the spirit of cooperation, development for the cause of socialism development and building, for the benefit of the two peoples, and for peace, cooperation, and development in each region and the world over.

Việt Nam affirms that the country stands in solidarity with Cuba. Việt Nam has called for the lifting of unilateral blockade and embargo against Cuba and the removal of Cuba from the list of state sponsors of terrorism.

Việt Nam wishes to further deepen and enhance the effectiveness of ties with Cuba in all fields, making the most of the strengths of both sides in the context that the two countries are to celebrate the 65th anniversary of their bilateral of diplomatic relations in 2025 (December 2, 1960 - 2025), which has been named the Việt Nam - Cuba Friendship Year by the two countries' high-ranking leaders.

The top legislator of Cuba thanked the Party, State, and people of Việt Nam for presenting 10,000 tonnes of rice to Cuba, emphasising this is a timely sharing in the context that Cuba is facing a food and energy crisis.

The two sides showed their delight at the development of the two countries’ parliaments with high-level visits and important cooperative activities, deepening the relationship between the two legislatures, and contributing to consolidating and strengthening the special, exemplary and faithful relationship between Việt Nam and Cuba.

To realise the cooperation protocol signed between the two legislative bodies in April last year, the first session of the Việt Nam - Cuba Inter-Parliamentary Cooperation Committee, co-chaired by President Esteban Lazo Hernandez and Vice NA Chairman Nguyễn Đức Hải, took place in September, with results recognised by both countries' high-ranking leaders and included in the Việt Nam-Cuba Joint Statement. This reaffirmed the two legislatures’ determination in further deepening relations between the two countries through parliamentary cooperation channels.

Specifically, the two NAs continue to exchange their all-level delegations, committees, and deputies, and parliamentary friendship groups to share professional experiences in law-making, supervision and decision-making on important matters of the country, while enhancing information exchange and experience sharing in direct or online formats on holding parliament activities, building, and perfecting institutions and legal systems in areas of mutual interest.

The two sides agreed to actively and effectively implement the high-level commitments and agreements reached during the State visit to Cuba by Party General Secretary and State President Tô Lâm in September as well as the results of the first session of the Việt Nam - Cuba Inter-Parliamentary Cooperation Committee, while continuing to closely coordinate with and support each other at international organisations and multilateral forums. — VNS

Ví dụ: I would love to be a fly on the wall at that meeting.

Tôi muốn thành con ruồi trên tường trong cuộc họp đó.

- Khi có ai đó nói “a fly on the wall” nghĩa là họ đang muốn nói về một người muốn nhìn và nghe thấy mọi chuyện diễn ra mà không bị phát hiện (giống như một con ruồi đậu trên tường, không ai chú ý đến nhưng có thể thấy hết mọi chuyện).

Ví dụ: I would love to be a fly on the wall at that meeting.

Tôi muốn thành con ruồi trên tường trong cuộc họp đó.

Ví dụ: I would love to be a fly on the wall at that meeting.

Tôi muốn thành con ruồi trên tường trong cuộc họp đó.

- Khi có ai đó nói “a fly on the wall” nghĩa là họ đang muốn nói về một người muốn nhìn và nghe thấy mọi chuyện diễn ra mà không bị phát hiện (giống như một con ruồi đậu trên tường, không ai chú ý đến nhưng có thể thấy hết mọi chuyện).

Ví dụ: I would love to be a fly on the wall at that meeting.

Tôi muốn thành con ruồi trên tường trong cuộc họp đó.