Thật vậy, Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học do Giáo sư Hoàng Phê chủ biên (Trung tâm từ điển học, Nhà xuất bản Đà Nẵng, ấn bản năm 2003) đã định nghĩa: “Mạt cưa mướp đắng: Chỉ hai hạng người đều là chuyên đi lừa lọc, đáng khinh như nhau (lại gặp nhau)”.

Vậy “mạt cưa”và “mướp đắng”nghĩa là gì?

Cũng Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học do Giáo sư Hoàng Phê chủ biên cho biết :“Mạt cưa” chính là những “vụn gỗ nhỏ rơi ra khi cưa xẻ”, còn “mướp đắng” được là “thứ cây leo, quả trông như quả mướp, nhưng vỏ sần sùi, vị đắng, dùng làm thức ăn”.

Trong miền Nam, “mướp đắng”còn được gọi là “khổ qua”.  Đây là một từ gốc Hán, vốn được viết bằng hai chữ 苦瓜. Trong đó, “khổ” có nghĩa gốc là “đắng, vị đắng”, rồi phái sinh nghĩa ẩn dụ “cảnh cực nhọc, vất vả”. “Khổ” trong “nghèo khổ”, “khổ cực”, “đau khổ”, “khổ sở”, “khổ tâm”… cũng đều từ chữ “khổ” này mà ra. Còn “qua” (瓜) “dưa, các thứ dưa có quả đều là qua” (Thiều Chửu, Hán Việt tự điển, tái bản lần 5, Thiều Chửu, Nxb Thanh Niên, 2010, tr.482). “Khổ qua” như thế nghĩa là “giống dưa đắng”, nhưng còn có một cách hiểu thú vị dựa trên từ đồng âm là “vượt qua cái khổ”.

Nhưng tại sao hình ảnh “mạt cưa”và “mướp đắng”lại được dùng để chỉ những người chuyên lừa lọc?

Theo Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức thì nghĩa của thành ngữ mạt cưa mướp đắng bắt nguồn từ một câu chuyện dân gian. Có anh nọ lấy mạt cưa giả làm cám đem bán, tình cờ gặp một anh khác đi buôn dưa chuột. Anh này bán cám giả cho anh kia, đồng thời mua dưa chuột về ăn. Không ngờ đó chỉ là những quả mướp đắng giả làm dưa chuột mà thôi. Thế là cả hai anh, vốn rắp tâm lừa người khác, rốt cuộc lại bị mắc lừa bởi thủ đoạn tương tự.

Từ câu chuyện trên, người ta mới dùng câu “mạt cưa mướp đắng”để nói đến việc những kẻ lừa lọc, gian dối rồi cũng sẽ tự hại lẫn nhau.

Thực tế, thành ngữ mạt cưa mướp đắng rất phổ biến trong văn học, như Truyện Kiều có câu:

“Tình cờ chẳng hẹn mà nên

Mạt cưa mướp đắng đôi bên một phường” 

Đôi lúc, “mạt cưa mướp đắng”còn được mở rộng ra, không giới hạn ở những kẻ lừa bịp, gian dối mà dùng để chỉ tất cả bọn lưu manh, vô lại.

Trọng Nghĩa - Tiếng Việt giàu đẹp

3 nghĩa ít người biết đến của từ ‘tơi bời’

Ta thường dùng từ “tơi bời” để chỉ trạng thái “bị tàn phá mạnh mẽ và dồn dập” (Từ điển tiếng Việt, Hoàng Phê chủ biên). Thực tế từ này vốn có những mà ít người biết đến.

Giám đốc tiếp thị quốc tế Oppo, Elvis Chu, cho hay công ty muốn tạo ra đột phá với những chiếc điện thoại có thể gập trên thị trường cao cấp.

“Việc phổ biến điện thoại màn hình gập là động lực tăng trưởng đáng kể cho tương lai của ngành công nghiệp điện thoại thông minh”, ông Elvis Chu nói, đồng thời lý giải mặc dù số lượng thiết bị nắp gập chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ trong tổng thị trường, song giá cả và sự phổ biến của chúng đối với người tiêu dùng cao cấp khiến những mẫu điện thoại này có giá trị về mặt thương mại.

Dữ liệu từ Counterpoint Research ghi nhận, lô hàng smartphone màn gập trên toàn cầu đã tăng 64% trong quý I, đạt 2,5 triệu chiếc, so với mức giảm 14,2% của thị trường điện thoại di động nói chung. Trong đó, Trung Quốc đang là thị trường smartphone gập lớn nhất thế giới, có mức tăng trưởng 117% sau ba tháng đầu năm 2023.

Tháng trước, Huawei Technologies, công ty đang dẫn đầu thị phần smartphone đại lục, đã trình làng model Mate X5 màn gập. Theo Counterpoint, Oppo xếp thứ hai trên thị trường màn gập Trung Quốc, với 27% thị phần, có được do cú hích ra mắt Find N2 vào cuối năm 2022. Find N2 Flip cùng với Pocket S của Huawei đang là hai mẫu điện thoại vỏ sò phổ biến nhất tại đây.

Tích hợp sâu AI vào smartphone

Oppo đang dồn lực cho nghiên cứu trí thông minh nhân tạo (AI) khi sự cạnh tranh giữa các nhà sản xuất điện thoại thông minh tích hợp các dịch vụ tương tự như ChatGPT ngày càng nóng.

Hãng điện thoại Trung Quốc đang tiến hành dự án phát triển mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) riêng có tên AndesGPT.

“Chúng tôi rất lạc quan về sự tích hợp trong tương lai của các ứng dụng AI và LLM trên điện thoại thông minh”, Jason Liao, chủ tịch Viện nghiên cứu Oppo cho hay.

LLM là các thuật toán sử dụng kỹ thuật học sâu và tập dữ liệu khổng lồ để hiểu, tóm tắt, tạo và dự đoán nội dung mới. Các LLM như GPT-3 đã cách mạng hóa AI đàm thoại, cho phép các chatbot như ChatGPT của OpenAI hiểu và tạo ra văn bản giống con người.

Tuy nhiên, Oppo sẽ cần giải quyết những thách thức về sức mạnh điện toán cần thiết để chạy LLM trên điện thoại di động, thay vì luôn kết nối Internet để truy cập đám mây.

Theo người đứng đầu Viện nghiên cứu hãng điện thoại Trung Quốc, thị giác máy tính là công nghệ tiềm năng để áp dụng trên các điện thoại của hãng. Công nghệ này cho phép nhận dạng vật thể cũng như con người trong hình ảnh hoặc video.

Oppo giới thiệu AndesGPT vào tháng 8 để thử nghiệm, nhằm nâng cấp trợ lý giọng nói Xiaobu (giống Siri) trong các tương tác với người dùng.

Hiện tại ChatGPT không khả dụng tại Trung Quốc, do đó các hãng sản xuất đại lục cần tự phát triển và cạnh tranh tích hợp những ứng dụng tương tự như ChatGPT, công nghệ được coi là nhân tố thay đổi cuộc chơi ở một thị trường có tính cạnh tranh cao. 

Vivo, đối thủ của Oppo vào đầu tuần này cũng công bố kế hoạch ra mắt mô hình AI trong hệ điều hành mới OriginOS 4, sau khi Huawei Technologies tích hợp AI Pangu vào phiên bản HarmonyOS mới nhất hồi tháng 8.

(Theo SCMP)

Galaxy Z Fold5 và Flip5 phá kỷ lục đơn đặt hàng với smartphone nắp gập

Mới đây, trên trang chính thức của cuộc thi Miss Earth - Hoa hậu Trái đất 2019 chính thức đăng tải video giới thiệu đại diện Việt Nam tham gia đấu trường nhan sắc này. Người đẹp sẽ tiếp nối Phương Khánh là Á hậu Hoàng Hạnh.

Hoàng Hạnh sẽ đại diện Việt Nam dự thi Hoa hậu Trái đất 2019.

Chia sẻ khi đại diện Việt Nam trên đấu trường nhan sắc lớn, Hoàng Hạnh tỏ ra vô cùng hạnh phúc.

Người đẹp viết trên trang cá nhân: “Chờ đợi bấy lâu, nay tin vui cũng tới. Hạnh tự hào khi là người con của xứ Nghệ và vinh dự hơn khi được đại diện Việt Nam tham gia Miss Earth 2019 tại Philippines.

Tôi chân thành cảm ơn các anh chị đã giúp đỡ trong thời gian vừa qua. Cảm ơn mọi người đã luôn quan tâm theo dõi và ủng hộ Hạnh. Sự động viên và cổ vũ của các bạn là động lực to lớn dành cho Hạnh đến với đấu trường nhan sắc thế giới”.

Trong video giời thiệu được đang tải, Hoàng Hạnh giới thiệu hoàn toàn bằng tiếng Anh. Cô nhấn mạnh sự biến đổi khí hậu, thời tiết do ảnh hưởng từ rác thải công nghiệp, đặc biệt từ rác thải nhựa. “Tôi ước mong có cơ hội chia sẻ với mọi người những giải pháp để bảo vệ Trái Đất của chúng ta và xây dựng nó thành một nơi tốt đẹp hơn”, cô nói.

Người đẹp sở hữu body vô cùng nóng bỏng.

Liên hệ với Cục Nghệ thuật Biểu diễn, đại diện Cục cho biết hiện tại vẫn chưa nhận được thông tin gì từ phía người đẹp tham dự cuộc thi Hoa hậu trái đất 2019. "Hiện tại phía chúng tôi cũng rất bất ngờ và chưa hệ nhận được hồ sơ xin phép gì", phía Cục Nghệ thuật cho biết.

Phía đơn vị nắm bản quyền cuộc thi Miss Earth tại Việt Nam cũng tiết lộ hoàn toàn chưa nhận được thông tin gì về người đại diện tham dự Miss Earth năm nay. "Cho tới thời điểm này, tôi chỉ có thể nói rằng sẽ không có đại diện của công ty tham dự cuộc thi này. Hiện tại, tôi đang bận rộn để chuẩn bị cho một cuộc thi nhan sắc nên sẽ có thông báo chính thức tới báo chí một cách rõ ràng nhất trong thời gian tới", đại diện công ty chia sẻ.

Về phía Hoàng Hạnh, đại diện người đẹp cho biết sẽ không phát ngôn trong lúc này để chờ đại diện đơn vị nắm bản quyền lên tiếng.

Hoàng Hạnh sinh năm 1992 tại Nghệ An. Sau khi đăng quang Á hậu 1 Hoa hậu Sắc đẹp châu Á 2017, người đẹp bắt đầu gia nhập làng giải trí với vai trò người mẫu. Cô từng diễn catwalk, làm mẫu ảnh tại TP.HCM. Người đẹp xứ Nghệ sở hữu chiều cao 1m75 nặng 57kg với số đo ba vòng 86-64-94.

Thời gian qua, Hoàng Hạnh tham gia vào cuộc thi Cuộc đua kỳ thú 2019. Trong cuộc thi, cô cùng đồng đội Lương Gia Huy nhiều lần xảy ra mâu thuẫn. Ở một tập thi, Hoàng Hạnh thậm chí còn sơ ý để lộ vòng 1 vì mặc áo có cổ rộng trong khi thực hiện nhiệm vụ.

Khoảnh khắc hớ hênh trên sóng truyền hình gây tranh cãi của Hoàng Hạnh.

Miss Earth 2019 sẽ diễn ra vào 26/10 tại Phillipines. Cuộc thi năm nay có sự tranh tài của 77 thí sinh, và đại diện Việt Nam là một trong 4 thí sinh lớn tuổi nhất.

T.N

Sau sự cố hớ hênh, Hoàng Hạnh hở bạo với mốt không nội y

Những hình ảnh mới nhất, Á hậu Hoàng Hạnh không ngại khoe vòng 1 nóng bỏng và thời trang toàn hàng hiệu.  

Trong ngày đầu tiên góp mặt, các mẫu thiết kế của Huy Quang nhận được phản hồi khá tích cực từ báo chí lẫn người tham dự.

Với phong cách biến hóa đa dạng, luôn tạo được sự khác biệt và thu hút mỗi khi xuất hiện, Hải Triều đã được Huy Quang “chọn mặt gửi vàng” để trở thành người mẫu chính cho chuyến đi lần này.

Đồng hành cùng với Huy Quang và Hải Triều chính là dàn mẫu nhí vô cùng đáng yêu: Minh Anh, Minh Ngọc, Hương Giang và Quỳnh Anh.

Những “thiên thần nhỏ” đã mang đến những gam màu trong veo, thu hút mọi ánh nhìn.

Lấy ý tưởng từ sự chuyển mình của thời tiết khiến cho vạn vật cũng đổi màu, NTK Huy Quang mang đến những mẫu đầm xếp, với điểm nhấn là những bông hoa thời gian.

Chỉ dùng hai màu cơ bản là đen và trắng, kết hợp với những họa tiết được Huy Quang chăm chút tỉ mỉ đã tạo nên những chiếc đầm.

Bước ra từ Vietnam Next top Model cùng ngôi vị Á quân, Huy Quang không ngừng trau dồi cũng như định hình mình trong làng thời trang Việt. Được biết, sau chuyến tham dự Seoul Fashion Week 2019 trở về, NTK Huy Quang sẽ có một show diễn ra mắt vào tháng 11 tới đây với những thiết kế được anh “thai nghén” bấy lâu nay.

Ngân An 

Mai Phương Thuý gợi cảm khoe khéo vòng 1 bên dàn mỹ nhân

Mai Phương Thuý là một trong rất nhiều dàn sao có mặt trong show diễn thời trang của NTK Hà Duy diễn ra ngày 12/10 tại Hà Nội.