GS Ngô Bảo Châu đang ở Hà Nội trong dịp ra mắt cuốn sách "Lý thuyết số sơ cấp" - công trình tâm huyết của anh và TS Đỗ Việt Cường. Đây cũng là dịp kỷ niệm 50 năm Việt Nam tham dự kỳ thi Olympic Toán học quốc tế (IMO).

Hôm 9/8,ôBảoChâuTôiviếtgiáotrìnhToánvìyêutiếngViệvong loai world cup 2026 ở Hà Nội, PGS Phan Thị Hà Dương và ông, những cựu thí sinh của IMO đã trò chuyện về toán học.

- Hà Nội, nơi anh vẫn thường xuyên đi về, nhiều đến độ có cảm giác anh cũng đang làm việc ở đây?

- Từ sau năm 2010, năm nào tôi cũng về nước 2 hoặc 3 lần. Mùa hè về được lâu đến 2-3 tháng. Trước là về thăm bố mẹ tôi, giờ đã lớn tuổi cả, nhờ trời vẫn còn khỏe mạnh. Một lý do khác là sự cần thiết tham gia vào công việc của cộng đồng toán học Việt Nam. Nhờ sự ủng hộ đặc biệt của chính phủ và sự động viên của các đồng nghiệp, 15 năm trở lại đây, tôi có cơ hội tham gia trực tiếp vào công việc xây dựng ngành toán học trong nước.

Công việc này quả thực tốn nhiều công sức nhưng tôi không cảm thấy mình mất thời gian vì thấy cộng đồng toán học đã lớn mạnh hơn. Dù nhiều anh chị lâu nay làm trụ cột cho toán học Việt Nam đã đến tuổi hưu trí, ta thấy có một đội ngũ trẻ có khả năng kế thừa và phát huy. Ngoài ra, cộng đồng người Việt làm toán ở nước ngoài lớn mạnh chưa từng thấy và đang tham gia tích cực vào công việc chung của toán học Việt Nam.

- Vì sao anh quyết định viết một cuốn sách Toán bằng tiếng Việt?

Tại sao lại viết lại sách giáo trình chứ không dịch "béng" giáo trình tiếng nước ngoài? Thực tế là tôi cũng không thực sự hài lòng với đa số giáo trình đã có bằng tiếng nước ngoài và tin rằng mình cùng với các đồng nghiệp Việt Nam có thể làm tốt hơn thế.

Lý do cuối cùng, có thể là lý do quyết định, để viết giáo trình toán là tôi yêu tiếng Việt và thích viết bằng tiếng Việt. Vì sinh sống ở nước ngoài đã lâu, khi mới bắt đầu viết thì ngòi bút của mình cảm giác rất khô cứng, diễn đạt vụng về, nặng nề mà không thoát ý. Nhưng nếu ngày nào cũng viết vài trang thì sau một tuần, ngòi bút trở nên mềm dẻo.

Không cần cố gắng nhiều mà vẫn có thể diễn đạt mọi chuyện một cách gọn gàng, nhẹ nhõm và tình cảm, ngay cả đối với chủ đề tưởng như khô khan như toán học. Làm được điều đó trong tiếng mẹ đẻ đem đến một niềm vui lớn.

• ·Nhận định, soi kèo Crystal Palace vs Brentford, 21h00 ngày 26/1: Bẻ cánh Bầy ong
• ·'Húng nhại: Hồi kết' dự báo đạt doanh thu cao ngất
• ·Nhận định, soi kèo Sparta Prague vs Pardubice, 0h00 ngày 20/7: Sức mạnh nhà vô địch
• ·Soi kèo phạt góc U23 UAE vs U23 Nhật Bản, 20h ngày 3/6
• ·Nhận định, soi kèo Lecce vs Inter Milan, 0h00 ngày 27/1: Chiến thắng nhọc nhằn
• ·Soi kèo phạt góc Valencia vs Celta Vigo, 22h30 ngày 21/5
• ·Nhận định, soi kèo Phoenix Rising vs El Paso Locomotive, 10h00 ngày 20/7: Dìm khách dưới đáy
• ·Soi kèo phạt góc U23 Uzbekistan vs U23 Turkmenistan, 22h30 ngày 1/6
• ·Nhận định, soi kèo Rionegro Aguilas vs La Equidad, 6h00 ngày 28/1: Ra quân nhẹ nhàng
• ·Nhận định, soi kèo Yverdon vs Zurich, 23h00 ngày 20/7: Cửa dưới ‘ghi điểm’
• ·Nhận định, soi kèo U Craiova vs UTA Arad, 22h30 ngày 20/7: Đối thủ kỵ giơ
• ·Nhận định, soi kèo U19 Philippines vs U19 Đông Timor, 15h00 ngày 20/7: Nỗi đau kéo dài
• ·Nhận định, soi kèo AZ Alkmaar vs Sparta Rotterdam, 22h45 ngày 26/01: Chủ nhà tiếp đà hồi sinh
• ·Soi kèo phạt góc HIFK vs KuPS, 22h ngày 23/5
• ·Nhận định, soi kèo Yverdon vs Zurich, 23h00 ngày 20/7: Cửa dưới ‘ghi điểm’
• ·Soi kèo phạt góc U23 Jordan vs U23 Iraq, 0h ngày 2/6