Xiaomi sắp cho ra đời dòng smartphone “camera kép đỉnh cao” mới toanh

2 phiên bản "Em gái mưa" bằng tiếng Anh nổi tiếng nhất đến nay là bản trên YouTube của Kudo Phan Huy và một bản khác của anh chàng Tây sành tiếng Việt Kyo York; cả 2 phiên bản này đều dịch khá sát với lời gốc của bài hát đồng thời cũng có những cách vận dụng uyển chuyển riêng.

Những phiên bản "Em gái mưa" bằng tiếng Anh này rất đáng để chúng ta ngâm cứu, ví dụ như trong trường hợp của thí sinh đang ôn thi môn tiếng Anh thì giải tỏa căng thẳng bằng phiên bản này có thể sẽ rất hữu ích.

Lời bài hát "Em gái mưa" tiếng Anh

*Nguồn: YouTube Kudo Phan Huy.

Mưa trôi cả bầu trời nắng, trượt theo những nỗi buồn

Rain washed away the sun, slipping on sadness

Thấm ướt lệ sầu môi đắng vì đánh mất hy vọng

Pains cut deep in my lips, I’m so desperate

Lần đầu gặp nhau dưới mưa, trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn

Our first time in the rain my heart raced for your glance

Tình cảm dầm mưa thấm lâu, em nào ngờ

Love built up by the rain I realized

Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng... không phải là yêu!

So perfectly we match but no we’re not in love

Và em muốn hỏi anh rằng "chúng ta là thế nào?"

“So what am I to you?” just let me know babe

Rồi lặng người đến vô tận, trách sao được sự tàn nhẫn

So helpless as I was when I heard what you said

Anh trót vô tình thương em như là em gái

That you’d never love me in the same way

Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh

Could you stop worryin’ ‘bout me when I’m still in love

Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm

Though it’s not getting better when you’re not around

Đành phải buông hết tất cả thôi, nụ cười mỉm sau bờ môi

I can’t help but say goodbye, moving on with a smile

Ấm áp dịu dàng vai anh, em đã bao lần yên giấc

Phương Chi là thí sinh thứ hai bước ra sân khấu để lựa chọn ai trong số Hoàng Thủy, Lan Khuê hay Minh Tú là HLV hướng dẫn cho mình tại The Face Vietnam 2017. Sau một vài phút làm quen nhanh, Phương Chi được HLV Minh Tú đặt câu hỏi: “Nếu là một người mẫu, thì sau này định hướng hình ảnh của em là gì?”

“Sau này (định hướng) của em là trở thành gương mặt đại diện quảng cáo”, Phương Chi đáp. “Thật ra định hướng của em đó chính là một người mạnh mẽ, cá tính. Trong con người em rất là nam tính. Đam mê của em là bóng đá nên vì thế người em rất là cứng nên em cần một ai đó có thể làm cho em dịu dàng đi.”

Ngay sau đó, cả hai HLV Minh Tú và Lan Khuê đã từ chối quyền dẫn dắt Phương Chi. “Để trở thành một người mẫu chuyên nghiệp, em không có thể định hướng mình theo một cái hình ảnh nào đó quá cố định”, HLV Minh Tú lý giải quyết định không chọn Phương Chi.

Thành viên của ROG Friends ngay lập tức đáp trả: “Thật ra em muốn định hướng mình là một người mẫu cá tính trong tất cả các TVC, nhưng có thể mạnh mẽ trong sự dịu dàng, mạnh mẽ trong sự nóng bỏng chứ không phải một màu như chị nói. Không chọn em đó là quyền của chị.” Và ngay sau đó được HLV còn lại, Hoàng Thùy, nhận làm thành viên của đội bên cạnh Thiếu Lan, Tường Linh và Quỳnh Như.

Phương Chi từng đạt thành tích Giải nhất Nữ hoàng trang sức 2015 và lọt top 10 Nữ hoàng Du lịch Quốc tế 2016. Sở hữu chiều cao 1m69, Phương Chi còn có 75000 lượt theo dõi trên trang Facebook cá nhân.

Ở vai trò game thủ chuyên nghiệp, Phương Chỉ còn đi vào lịch sử LMHTViệt Nam khi là tuyển thủ nữ đầu tiên tham gia một trận đấu chuyên nghiệp. Hơn thế, Phương Chi còn góp công trong chiến thắng 2-1 trước Cantho Cherry tại vòng bảng MDCS Mùa Xuân 2017vào ngày 19/3.

Tham gia Gương Mặt Thương Hiệu, Phương Chi và những thí sinh còn lại có cơ hội trở thành nhân vật đại diện quảng cáo của nhiều nhãn hàng nổi tiếng trong nước và quốc tế.

Tập 2 của The Face Vietnam 2017 sẽ lên sóng vào lúc 21g10 ngày 18/6 trên kênh VTV3 – Đài truyền hình Việt Nam.

Ba Chấm

Trao đổi nhanh với GameSao, đại diện của VTC Game cho biết, giai đoạn chuẩn bị đã hoàn thành, đặc biệt là những vấn đề liên quan tới tính công bằng trong mỗi trận đấu tại CFEL 2017 S1.

“Đối với các trận đấu tại vòng Chung kết là các trận onlan phát sóng trực tiếp, các vận động viên không được sử dụng những thiết bị liên lạc cá nhân có khả năng tạo lợi thế cho mình (điện thoại cầm tay, iPod, iPad…)”, BTC giải đấu Đột Kích số một Việt Nam thông tin.

“Chúng tôi sẽ đảm bảo điều kiện thi đấu (của các VĐV), bao gồm máy móc và các trang thiết bị - phụ kiện liên quan. Tuy nhiên, hầu hết các VĐV đều có sự chuẩn bị của riêng mình để đảm bảo được trạng thái thi đấu tốt nhất.”

Nạn “ghosting”, thuật ngữ mô tả hành động báo vị trí của kẻ địch, đang xuất hiện tràn lan trong các giải đấu FPS chuyên nghiệp. Tại Chung kết ESL Pro League Season 5 bộ môn Counter-Strike: Global Offensive vào hồi đầu tháng này, đám đông khán giả đã làm hỏng trận đấu giữa G2 Esports vs North khi liên tục hét to “A kìa!” rồi “trong hố” với hy vọng tay Sniper Kenny “KennyS” Schrub nắm bắt được thông tin.

Mọi thứ bắt đầu từ 3:04:01

Kết cục North thua cuộc và điều đó khiến cho toàn bộ thành viên của team này không khỏi bức xúc. Thậm chí Đội trưởng in-game của North, Mathias "MSL" Lauridson, còn chửi thề trên trang Twitter cá nhân sau khi trận đấu với G2 khép lại.

Những tuyển thủ khác cũng cùng chung suy nghĩ với MSL, khi cho rằng tai nghe cách âm không thể giải quyết hoàn toàn được vấn nạn này nhưng nhiều người vẫn nghĩ.

Một pha ghosting đáng chú ý nữa cũng đã xuất hiện tại DreamHack Bucharest năm ngoái, khi đám đông khán giả liên tục kêu gào vị trí bombsite mà các tuyển thủ đang góp mặt.

Thông tin với GameSao liên quan tới vấn đề trên, VTC khẳng định: “Chưa nhận được phàn nàn nào từ phía các VĐV và đội tuyển Đột Kích về tình trạng ghosting. Bên cạnh đó, giải đấu sẽ có sự giám sát của đội ngũ trọng tài trực tiếp và áp dụng các luật thi đấu nghiêm khắc với hình thức thi đấu onlan để đảm bảo cho các VĐV có môi trường thi đấu chuyên nghiệp.”

Gamer