Ebook lậu 'Nexus' do AI dịch được công khai rao bán trên MXH

“Thơm” là một sản phẩm âm nhạc vô cùng ý nghĩa của tôi bởi nó đánh dấu sự một bước ngoặt trên hành trình theo đuổi đam mê. Lúc đầu, tôi chỉ nghĩ sẽ làm một sản phẩm âm nhạc nho nhỏ để ghi lại dấu ấn tuổi 17.

Vì thế, tôi chỉ xin mẹ Chiều Xuân đúng 3 triệu để thực hiện. Tôi tính trong đầu rằng, sẽ dành khoảng 1 triệu để nhờ một bạn produce làm cho một bài nhạc nhẹ nhàng, sau đó sẽ dùng khoảng 2 triệu để thực hiện MV bằng máy ảnh.

Nhưng sau khi chia sẻ ý tưởng này với chị Hồng Mi, chị Mi đã động viên tôi nên thực hiện một sản phẩm cho đáng nhớ, nếu có khó khăn gì chị ấy sẽ hỗ trợ trong điều kiện có thể.

Thơm” là một sáng tác của nhạc sĩ trẻ của nhạc sĩ Hồng Toàn. Anh hiện đang sinh sống tại Pháp. Chúng tôi quen nhau qua một số người bạn. Khi gặp mặt, trò chuyện, thấy có cùng gu âm nhạc, anh ấy đã quyết định để tôi thể hiện ca khúc mà anh sáng tác dành tặng người yêu cũ.

Trong tiếng Việt, “Thơm” có thể hiểu theo nhiều ý nghĩa. “Thơm” có nghĩa là quả dứa – một loại trái cây nổi tiếng của nhiệt đới. “Thơm” cũng có ý nghĩa là mùi thơm hay một nụ hôn nhẹ nhàng lên má. Hình tượng “nàng Thơm” trong MV cũng có thể giải nghĩa là vừa thơ, vừa mơ và có chút lãng đãng theo phong cách công chúa đồng quê mà tôi đang yêu thích và theo đuổi trong giai đoạn này. 

Nhạc sĩ Hồng Quân và nghệ sĩ Chiều Xuân – bố mẹ của Hồng Khanh đã nói gì khi nghe "Thơm"?

Bố Quân là người rất khó tính nên khi đưa cho bố nghe sản phẩm này tôi run sợ lắm. Nhưng bố nghe qua thì bảo: “Ừ, dịu dàng, nhẹ nhàng đấy con ạ!”. Rồi bố nhẹ nhàng quay lưng bước vào phòng đi ngủ. Còn mẹ Chiều Xuân thì từ ngày nghe bản audi đã khen “Hay quá con ơi! Xuất sắc, tuyệt vời, không còn từ gì để chê” (cười).

Sản phẩm này tôi tự làm hết mọi thứ. Chị Mi có hỗ trợ phía sau nhưng không nhiều. Bố mẹ cũng ủng hộ nhưng không thể làm việc chung vì dù sao chúng tôi cũng hơi khác thế hệ.

Trong gia đình, Hồng Khanh và Hồng Mi hợp nhau như thế nào?

Có một điều hơi tâm linh là hai chị em đều cung Thiên Bình nên rất ăn ý nhau, từ gu thẩm mỹ đến gu âm nhạc. Do hai chị em cách nhau xa tận 17 tuổi nên chị Mi lúc nào cũng đóng vai trò “bà mẹ” thứ hai. Tất nhiên, không phải bà mẹ kiểu sẵn sàng chi mọi thứ để chiều theo mọi điều con muốn mà là một người luôn bên cạnh động viên khi tôi gặp khó khăn.

Còn kiểu chị em chí chóe, đành hanh… thì chỉ xảy ra hồi bé thôi. Hồi 3 – 4 tuổi, lúc nào thấy chị Mi được ăn mặc đẹp, được đi chụp ảnh là tôi khóc toáng lên. Và sau đó, mỗi khi thấy chị Mi làm gì là tôi bắt chước làm theo không khác một tí tẹo nào. Thậm chí, còn phải mặc đẹp và chưng diện hơn cơ. Lớn lên, nhận thấy mình cũng không thua kém gì chị gái nên tôi bớt đành hanh đi (cười).

Thời gian gần đây, khi Hồng Khanh xuất hiện với hình ảnh thiếu nữ tuổi 16 gợi cảm và phá cách đã có nhiều luồng ý kiến thích và không thích. Hồng Khanh đối diện với những thông tin đó như thế nào?

Trước hết, phải nói rằng, tất cả các bộ trang phục tôi mặc và chụp ảnh post trên mạng xã hội là tôi tự chọn, tự mua. Khi tôi mặc đồ đó, có một vài người cho hơi sexy nhưng cá nhân tôi không thấy sexy ở chỗ nào cả. Thậm chí, tôi thấy rất tự tin và thấy mình xinh hơn khi mặc mấy bộ đồ đó.

Tôi thấy rằng, được tham gia The Voice Kid năm 2013 đã giúp tôi có được rất nhiều thứ. Thứ được nhiều nhất đó là tôi đã học được cách đối diện với áp lực dư luận. Thời điểm đó, khi còn là một cô bé, đọc những bình luận của mọi người dành cho mình, tôi bị sốc rất nặng. Người ta bảo tôi láo liên, lanh chanh…

Tôi tự hỏi sao mọi người lại đối xử với một đứa bé như thế. Thời gian đi qua, tôi nhận ra mình không thể nào làm cho tất cả mọi người thích mình hết được. Thế nên, mình hãy cứ làm những gì mình cho là đúng và thấy hạnh phúc.

Nếu mọi người xem các trang cá nhân của tôi trên mạng xã hội sẽ thấy tôi chưa bao giờ mặc hở hang. Có thể trong mắt mọi người tôi vẫn là một cô bé Hồng Khanh của The Voice Kid thuở nào nên chưa chấp nhận được hình ảnh mới.

Cách đây không lâu, Hồng Khanh công khai người yêu làm DJ. Chuyện tình yêu của hai người bây giờ như thế nào?

Chuyện tình của chúng tôi vẫn thế.

Bạn trai là người hoạt động âm nhạc, vậy bạn ấy có thích nghe Hồng Khanh hát?

Bạn ấy hơi hơi thích nghe tôi hát thôi vì bạn ấy làm mảng âm nhạc điện tử nhiều hơn. Bạn ấy chỉ là khán giả chứ không phải fan trung thành và thỉnh thoảng support tôi hết sức có thể.

Mối quan hệ hai người có phải bắt đầu từ âm nhạc không?

Lúc đầu, hai đứa sinh hoạt cùng CLB âm nhạc trong trường cấp 3. Bạn trai là một trong hai người bạn chung với nhạc sĩ người Hồng Toàn. Chính bạn ấy đã góp phần kết nối để tôi có sản phẩm “Thơm” hôm nay.

Mẹ Chiều Xuân quản lý chuyện yêu đương, học hành của Hồng Khanh như thế nào?

Mẹ có mối quan hệ với tất cả các mối quan hệ xung quanh tôi. Có những lúc mẹ vô cùng thoải mái và ủng hộ mọi chuyện nhưng cũng có những lúc mẹ vô cùng nghiêm khắc. Chỉ cần tôi làm sai một ly thôi, không vừa ý mẹ, đến tai mẹ là mẹ sẽ cho một bài “giáo huấn” khiến tôi đẫm mồ hôi.

Riêng chuyện tôi có bạn trai thì lúc đầu mẹ rất khó chịu và không hiểu chuyện gì đang xảy ra với con mình. Mãi sau này, mẹ cũng đã chấp nhận chuyện tôi có người yêu. Chắc mẹ nghĩ tôi đã lớn thật sự, không thể bé mãi được nữa.

Với một người cá tính như Hồng Khanh thì thích mẫu bạn trai như thế nào?

Thực ra tôi không có gu bạn trai riêng đâu, hợp nhau là được. Dĩ nhiên, nếu tìm được một người giống bố Hồng Quân thì thật tuyệt. Bố tôi là một người đàn ông chu toàn và sống rất tình cảm. Bố nấu ăn rất ngon, cắm hoa rất đẹp và vô cùng lãng mạn với mẹ. Thỉnh thoảng, vào những dịp đặc biệt, bố thường dậy sớm ra chợ mua hoa về cắm và làm bữa sáng cho mẹ.

Tôi nhớ, hồi bé, mỗi lần bố đi làm về là bố đã gọi tôi từ dưới chân cầu thang lên đến nhà. Đến bây giờ, thói quen đó của bố vẫn chưa thay đổi lắm. Chẳng hạn, bố đi làm 22h mới về, tôi đang nằm chơi trên phòng, bố cất đồ liền vội lên mở cửa hỏi “Khanh ơi! Con về chưa con?”. Hoặc lúc bố về tôi đang ngồi ăn cơm, bố cũng ra hỏi “Khanh ơi! Con ăn cơm có ngon không con?”.

(Theo Dân trí)

53 tuổi, NSƯT Chiều Xuân được khen vì quá trẻ trung

Ngoài 50, Chiều Xuân vẫn tham gia nhiều sự kiện, game show truyền hình và đóng phim. Nữ nghệ sĩ nhận nhiều lời khen vì luôn giữ được sắc vóc và tinh thần tươi trẻ. 

Chỉ cần lướt TikTok vài phút, người dùng sẽ bắt gặp nhiều video ngắn, tóm tắt nội dung chính và sử dụng hình ảnh trong một bộ phim bất kỳ thu hút hàng triệu lượt xem. Đây là một trào lưu mới nổi trên TikTok, bắt nguồn từ những người Trung Quốc.

Trong đó, người dùng sẽ cắt ghép hình ảnh trong phim, lướt qua những tình tiết chính cùng lời thuyết minh của giọng AI và tiêu đề giật gân nhằm thu hút người xem.

Giật tiêu đề, câu view

Video có tựa đề “High IQ woman revenge for cheating husband” (tạm dịch: Người phụ nữ IQ cao trả thù người chồng ngoại tình) đã tóm tắt nội dung phim “Gone Girl” dài 2,5 giờ chỉ trong 7 phút.

Hay như đoạn video cắt ghép từ phim “The Danish Girl” đã sử dụng tiêu đề “The wife let the husband dress up as a woman, and he is addicted to it" (tạm dịch: Người vợ bắt chồng giả gái, sau đó anh ta nghiện luôn) để kích thích khán giả.

Do đó, trào lưu phim cực ngắn đã thu hút rất nhiều khán giả vì họ chỉ mất vài phút để hiểu toàn bộ nội dung của một bộ phim dài hàng giờ đồng hồ phát tại rạp, giúp họ tiết kiệm thời gian.

Những video review phim có tựa đề giật gân thường thu hút nhiều người xem hơn.

TheoRest of World, các nhà sáng tạo nội dung Trung Quốc đã sử dụng các ứng dụng dịch thuật, phần mềm lồng tiếng và app VPN để tóm tắt những bộ phim từ tiếng Anh, Tây Ban Nha hay Indonesia để review nhanh phim cho khán giả.

Mặc dù bản dịch vẫn còn nhiều lỗi và giọng thuyết minh thiếu tự nhiên, các video này vẫn dễ dàng thu hút hàng nghìn đến hàng triệu lượt xem, mang lại nguồn thu khổng lồ cho người chủ sở hữu. Đơn cử như video tóm tắt phim “The Danish Girl” hiện có đến 4 triệu lượt xem.

Trào lưu review phim nhanh đã xuất hiện trên các nền tảng Trung Quốc từ lâu như Douyin (TikTok bản Trung Quốc), Kuaishou hay Bilibili. Nhưng hiện nay, khi thị trường video nội địa ngày càng chật chội, các nhà sản xuất nội dung bắt đầu bành trướng sang TikTok, nền tảng đang bị cấm ở quốc gia tỷ dân.

Các video review phim cực ngắn đã thu về lượng lớn người xem có sở thích xem phim nhanh - gọn - lẹ. Có những người còn hỏi tên phim ở dưới phần bình luận vì muốn xem cả bộ phim. Thậm chí, những lỗi dịch thuật còn trở thành trò đùa trên các diễn đàn.

Xâm hại bản quyền phim để trục lợi

Chia sẻ với Rest of World, Wilson, một nhà làm video review phim ở tỉnh Giang Tây, cho biết anh kiếm được khoảng 1.400 USD/tháng với 10 tài khoản TikTok khác nhau do anh quản lý.

Công việc thường ngày của anh là tải phim từ các trang web nội địa như Douyin, tóm tắt nội dung chính bằng tiếng Trung và dùng các phần mềm dịch như DeepL để chuyển sang tiếng Anh. Sau đó, Wilson tạo phần thuyết minh bằng app lồng tiếng Moyin và cuối cùng là ghép mọi thứ trên Adobe Premiere, chỉnh sửa sao cho không bị TikTok đánh bản quyền.

Chỉ cần cắt ghép và tóm tắt nội dung phim, nhiều người đã kiếm được hàng nghìn USD từ TikTok. Ảnh: Getty Images.

Một nhà sáng tạo nội dung TikTok khác có tên Bi cũng cho biết anh kiếm được hơn 342 USD cho mỗi video review phim. Người này hiện sở hữu 2 tài khoản TikTok được tạo ra nhờ giả lập VPN.

Các video nổi tiếng của anh thường là những đoạn review phim như “Heo Peppa”, “Cừu vui vẻ và Sói xám”... “Với TikTok, khán giả của bạn có thể đến từ mọi nơi trên thế giới. Chỉ cần làm video và đăng, chắc chắn sẽ có người xem”, anh chia sẻ.

Ở Trung Quốc, những video review phim tràn lan như thế này đã gây ra không ít vấn đề liên quan đến bản quyền. Theo Sina, hệ lụy của trào lưu là hàng loạt sản phẩm nghệ thuật bị xâm phạm bản quyền và trục lợi trái phép. Do đó, năm 2021, các website phát video như iQiyi, Tencent và Youku đã nhiều lần phản đối các ứng dụng như Douyin.

Tencent còn kiện Douyin và đòi bồi thường hàng triệu USD vì vi phạm bản quyền. Tháng 12/2021, China Netcasting Services Association (CNSA) cũng yêu cầu các nền tảng chia sẻ video ngắn cấm những đoạn clip chứa các đoạn trích trái phép từ phim ảnh.

Không chỉ vậy, trào lưu xem phim "mỳ ăn liền" còn tạo ra thói quen không tốt khi thưởng thức nghệ thuật. Khán giả hình thành tâm lý "xem chùa", không cần đến rạp hoặc trả tiền bản quyền vẫn có thể xem được tác phẩm vừa ra mắt trên thị trường.

Giám chế Cao Hiểu Hổ đánh giá trào lưu này làm méo mó nội dung, khiến sản phẩm phim ảnh đánh mất giá trị cảm xúc khi lời thoại, biểu cảm và chi tiết cốt truyện bị bỏ qua. "Trừ lồng tiếng, tất cả hành vi chỉnh sửa hay bình luận theo góc nhìn cá nhân của các nhà sáng tạo nội dung đều là hành vi bóp méo sản phẩm", Thường Bình, Trưởng khoa Văn hóa Đại học Bắc Kinh chia sẻ.

Nhưng những lệnh cấm này vẫn không thể ngăn người dùng đăng tải những video tương tự. Họ thường review phim Hàn, Thái, Mỹ vì sẽ khó bị đánh bản quyền ở Trung Quốc.

(Theo Zing)